Ti Ricordo Ancora (tradução)

Original

Fabio Concato

Compositor: Fabio Piccaluga

E te lembro ainda
As calças curtas de seu irmão e as pernas roxas
Tua mãe cansada, a fazer-se um pouco de pai
Me lembro ainda dela toda branca.
E te lembro ainda
A ingenuidade e a tua delicadeza a desarmar-me
Eras um hominho, mas dentro tinhas um grande coração
Que batia forte um pouco por mim.
E te lembro ainda
Diga-me que não nada mudou desde então
Quem sabe se ainda falas com os animais
Se te comoves diante de um filme.
E te lembro ainda
Nas tardes de primavera, depois da escola
Tu me falavas de uma colônia sobre o mar
Venha a me encontrar que aqui se está bem.
E te lembro ainda
Quando descobriram que me acariciavas devagar
E lembro-me que as minhas mãos tremiam
E de um antigo professor que não entendia.
E te lembro ainda
Diga-me que nada mudou desde então
Quem sabe se ainda falas com os animais
Se te comoves diante de um filme